2014 жылдан бері шетелде емделудің №1 платформасы

Mariia Mytrofankina

English and German Medical Content Writer
2019 жылдан бері сарапшы
Мария – сертификатталған медициналық жазушы, филолог және 5 жылдан астам тәжірибесі бар аудармашы. Қазіргі заманғы ағылшын тілінде коммуникация бойынша магистрі дәрежесі бар ол нәзік медициналық тақырыптар бойынша қолжетімді мазмұн жасайды және жаһандық денсаулық сақтау ұйымдарымен ынтымақтастықты басқарады.
250+ Жазылған мақалалар
2019 жылдан бастап пациентке бағытталған медициналық мазмұн жасау
4 Тілдер
Mariia Ағылшын, Неміс, Украин, Орыс тілінде сөйлейді
5+ жылдар
Күрделі және сезімтал медициналық тақырыптар бойынша мамандандырылған сертификатталған медициналық жазушы

Mariia неліктен Сарапшы?

A certified medical writer, philologist, and translator overseeing Bookimed's English and German versions. Mariia holds a Master's degree in English Communication Studies and Translation. Advanced studies at the University of Erlangen–Nuremberg solidified her expertise in German-language communication. With over 5 years of experience, Mariia specializes in creating authoritative and empathetic medical content.

Mariia manages Bookimed's collaboration with the Diplomatic Council and Temos International, organizations promoting global healthcare quality and patient safety. Her efforts were instrumental in securing Bookimed's certification for Quality in International Medical Travel Coordination.

Mariia also spearheaded Bookimed's pioneering project on gender-affirming surgery. This initiative provides transgender patients with detailed information and compassionate support, empowering them to find trusted solutions and make informed decisions about their transition.

Координатор — Mariia Mytrofankina | Bookimed

"I create medical content with clarity, accuracy, and empathy. By weaving patient stories into well-researched guidance, I help readers understand complex medical topics and make confident healthcare decisions."

bookimed in mediabookimed in mediabookimed in mediabookimed in media

Кәсіби тәжірибе

1+1 Media
Мазмұн редакторы, аудармашы
2023 жылдың шілдесі - 2023 жылдың қазаны
Creative Connections & Commons Inc.
Мазмұн редакторы, аудармашы
2022 жылғы маусым - 2023 жылғы сәуір

Білімі

Udemy
Медициналық жазушы
2024 жылғы желтоқсан
Тарас Шевченко атындағы Киев ұлттық университеті
Магистр дәрежесі, Қазіргі заманғы ағылшын тілі коммуникациясы және аудармасы
2017 жылдың қыркүйегі - 2023 жылдың мамыры

Сертификаттар

Bachelor’s diploma in English philology — Taras Shevchenko National University of Kyiv, №165928, 2021, Mariia Mytrofankina
Master's diploma in English Communication Studies — Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2023, M23 № 027238, Mariia Mytrofankina
Certificate of attendance, English Studies (M.A.), FAU Erlangen-Nürnberg, Mariia Mytrofankina, 2023
Content Optimization certificate — Surfer, Mariia Mytrofankina, issued 2025-02-24, valid to 2027
Certificate in Medical Writing — Udemy, PV Drug Safety Academy, Mariia Mytrofankina, 2024

Mariia Мақалалар шолуы

Міне, Марияның Bookimed-пен жұмыс істеуі бойынша ең жақсы статистикасы. Ол күрделі және сезімтал медициналық тақырыптар бойынша пациентке бағытталған мазмұн жасайды, оқырмандарға күтім жасау туралы хабардар таңдау жасауға көмектеседі.

5+
Жұмыс өтілі (жылдар)
250+
Жазылған мақалалар
750K+
Оқырмандар саны
10+
Медициналық бағыттар

Mariia ұсынған сарапшылық Кеңестер

Хирургтың біліктілігін тексеру

Хирургыңыздың қарастырып отырған процедура бойынша тәжірибесін зерттеңіз. Олар қанша ұқсас операция жасағанын сұраңыз және ұқсас мақсаттары бар пациенттерден алдыңғы және кейінгі фотосуреттерді сұраңыз. Мысалы, MTF және FTM операциялары әртүрлі тәжірибені қажет етеді, және Тайланд бұл процедуралар бойынша әлемдік көшбасшы болғанымен, тәжірибе деңгейлері хирургтар арасында әлі де әртүрлі.

Шетелде ұзартылған қалпына келтіру жоспары

Шетелде қалпына келтірудің нақты мерзімін жоспарлаңыз. SRS және FFS сияқты процедуралар көбінесе үйге ұшар алдында кемінде 2-3 апта, сондай-ақ кейінгі кездесулерді қажет етеді. Көптеген клиникалар қалпына келтіру пакеттерін ұсынады — брондау алдында құрамына кіретіндерді салыстырыңыз.

Процедураға тән тіркелгі деректерін тексеріңіз

Клиниканың сіздің еміңізге тиісті түрде білікті екеніне көз жеткізіңіз. Мысалы, ЭКО үшін клиниканың сіздің жас тобыңыз үшін табыстылық көрсеткіштерін тексеріп, қажет болған жағдайда эмбриондарды өңдеу және тасымалдау хаттамаларын ұстанатынын растаңыз. Процесс барысында, әсіресе емдеу бірнеше рет келуді қамтитын болса, байланыс туралы сұраңыз.

Mariia мазмұнын қалай жасайды

Мария әрбір мақалаға мұқият зерттеу жүргізумен, фактілерді мұқият тексерумен және анық, дәл және сенімділікті қамтамасыз ету үшін анық, құрылымдалған жазумен қарайды.

Бастапқы дереккөзді зерттеу
Рецензияланған зерттеулер мен клиникалық нұсқаулықтарды сараптайды
Сарапшылармен сұхбаттар
Мамандандырылған дәрігерлерден кеңес алады
Медициналық сараптама
Барлық мазмұн білікті медициналық мамандармен қаралған
Факт тексеру
Барлық статистикалық және медициналық ақпараттың дұрыстығын тексереді
Тұрақты жаңарулар
Жаңа зерттеулерді бақылап, мазмұнды жаңартады