Панаджі қаласындағы онкология: 1 клиника

Гоа штатында демалыста болды. Сапар алдында қуықасты безінің аденомасын алу бойынша операция жасадым, биопсия нәтижелері бойынша аденокарцинома белгілері анықталды. Дәрігерлердің әртүрлі пікірлерін алу үшін Manipal ауруханасының жергілікті онкоурологымен кеңесуді шештім. Bookimed ұйымынан Остап Бондаренко маған дәрігер қабылдауын ұйымдастырды. Осыған дейін ауруханамен өзім тікелей байланысуға тырысқан едім, бірақ олар жауап бермеді. Барлығы жақсы ұйымдастырылған. Маған ұнады. Барлық сұрақтарды талқыладық. Аудармашы Светлана алдымен менімен барлық нәрсені талқылап, терминологияны нақтылап алды. Содан кейін қабылдауда дәрігерге менің сұрақтарымды және дәрігердің кеңестерін маған толық жеткізді. Дәрігер өте білікті және маған емдеудің барлық ықтимал нұсқаларын және қажетті зерттеулерді түсіндірді.

Мені Фирдавс (Федер) деп атайды, сіздердің қиын еңбектеріңізге ризашылығымды білдіргім келеді. Үлкен рахмет координатор Юля Смирнова мен Александрға, олар 24 сағат бойы көмек көрсетеді, кейде түнде сұрақтар туындаса да, ол әрқашан науқастарына құрметпен қарайды. Сіздерге бүкіл Тәжікстаннан алғыс айтамын.

Сапарыңызды және емдеуді ұйымдастыруға көмектескеніңіз үшін рақмет, бірақ талдау нәтижелерінің жауабын біраз ұзақ уақыт жібереді екен.

Күдік туғызады

Клиниканың дәрігерлері білікті, ағылшын тілін жақсы меңгерген. Бірақ емдеу ұйымдастыруы, яғни Үндістанда болғандағы координаторлар мен аудармашылар процесіне үлкен минус. Тек әр жерде сағаттап, күндер бойы күту, нашар хабардарлық, орысшада қорқынышты акцент, көп нәрсені керісінше түсінуге болады, медициналық терминдерді білмеу, тек тұрмысқа қатысты аударып береді. Мен анамды емдеуге алып жүрдім, ағылшын тілін сәл білемін, сондықтан процесті біраз жеделдеткен едім. Бір науқасқа жалғыз бару тиiмсiз, егер емделуге басқа елдер бағаларға сәйкес келмесе, қоса жүретін адам іздеңіз. Егер біреу жалғыз немесе қоса жүретін адам ағылшынша білмесе, процесс барлық жүйкеңізді бұзады. Өзі тексеру мен емдеу, хирургия жақсы деңгейде өтеді. Бірақ пациент үшін ыңғайлы ұйымдастыру әлі де BLK-ға келе қоймайды. Үндістанның басқа клиникаларында қалай екенін білмеймін, дәл осылай деп ойлаймын. Мұнда әртүрлі аудармашылар бар, бірақ мәселелер бірдей. Бүкіл ел бойынша да солай деп ойлаймын. Бірақ басқа амал жоқ болса, денсаулықты жергілікті дәрігерлерге сеніп тапсыруға болады. Стационарда пациентті де, қоса жүретін адамды да жақсы тамақтандырады. Палаталарда пациентті шторлармен қоршап, персонал ғана көре алады, бірақ көп адамдық палаталар өте шулы екенін ескеріңіз. Біреуі палатада арабша дұға қылады, біреуі ән айтып жібереді, біреуі дыбыстық әсерлері бар ойын ойнайды, біреуі телефонмен қатты сөйлеседі, өйткені үндемеуден де аурулардың түсірген бөгетіне шыдау керек...ешкімге тапсырма айтылмайды өшірілмеген телефондар, жоғары дауыспен сөйлесу және басқа да орынсыз әрекеттер үшін.