Тайландта мениск жыртылуымен ауыратын науқастар үшін тілдік кедергілер сирек кездеседі, өйткені жетекші ортопед-хирургтар әдетте ағылшын тілінде еркін сөйлейді. Navamin 9 ауруханасы сияқты JCI аккредиттелген мекемелердегі көптеген мамандар халықаралық деңгейде кең көлемді оқытудан өткен. Bookimed медициналық мәліметтердің түсінікті болуын қамтамасыз ету үшін дәрігермен барлық байланысты басқарады.
- Халықаралық оқыту. Доктор Пия Ассавабуньядей сияқты көптеген хирургтар Айова университетінде тағылымдамадан өткен.
- Ағылшын тілінде сөйлейтін мамандар. Доктор Прадаб Прадасук сияқты дәрігерлердің халықаралық науқастарды емдеуде 20 жылдан астам тәжірибесі бар.
- Академиялық біліктілік. Мамандар көбінесе медициналық университеттерде оқытушы болып жұмыс істейді, бұл ағылшын тілін жоғары деңгейде білуді талап етеді.
- Аккредиттелген стандарттар. ISO немесе AACI аккредитациясы бар ауруханалар шетелдік науқастар үшін қатаң байланыс стандарттарын сақтайды.
Bookimed сарапшысының пікірі: Науқастар ең үздік қарым-қатынасты қамтамасыз ету үшін АҚШ немесе Еуропада тағылымдамадан өткен мамандарға басымдық беруі керек. Біздің деректер доктор Пия Ассавабуньядей мен доктор Напутт Вирасатьенпорнкул сияқты дәрігерлердің халықаралық дайындығы бар екенін көрсетеді. Бұл ерекше тәжірибе олардың стандартты медициналық ағылшын тілін қолданатынына кепілдік береді, бұл қалпына келтіру нұсқауларын орындауды әлдеқайда жеңілдетеді.
Науқастардың ортақ пікірі: Науқастар хирургтардың менискіні жөндеу бойынша кеңес кезінде ағылшын тілінде өте жақсы сөйлейтінін байқады, дегенмен олар физиотерапиялық жаттығуларды түсіндіру үшін бейнежазбаларды қолдануды ұсынады. Хирургтар еркін сөйлегенімен, кейбіреулер медбикелердің операциядан кейінгі күтім үшін аударма қосымшаларын қолданатынын байқады, сондықтан Bookimed арқылы аудармашының болуы әкімшілік құжаттарды реттеуге көмектеседі.