Тіл сирек жағдайда кедергі болады, өйткені Түркияның үздік ауруханаларындағы мамандар көбінесе ағылшын тілінде еркін сөйлейді. Көптеген хирургтар АҚШ немесе Еуропада тағылымдамадан өткен. Бұл олардың сигмоидті аденокарциноманы емдеуді, мысалы, тоқ ішекті резекциялауды, сіз оңай түсінетін анық медициналық ағылшын тілінде түсіндіре алатынын білдіреді.
- Халықаралық дайындық. Көптеген онкологтар Ұлыбританияда немесе Америкада оқыған және ағылшын тілін еркін меңгерген.
- Пациенттерді үйлестірушілер. Bookimed сіз бен дәрігеріңіз арасындағы барлық байланысты реттейтін үйлестірушілерді ұсынады.
- Аударма қызметтері. Ауруханалар медициналық кеңестер мен ауруханада болған кезіңізде көмектесу үшін тәулік бойы жұмыс істейтін аудармашыларды ұсынады.
- Ағылшын тіліндегі құжаттама. Сіз өзіңіздің жазбаларыңыз үшін емдеу жоспарлары мен ауруханадан шығу қағаздарын ағылшын тілінде аласыз.
- Бөлімшелерді қолдау. Арнайы халықаралық бөлімдер түсініспеушіліктерді болдырмау үшін сіздің кестеңіз бен логистикаңызды басқарады.
Bookimed сарапшысының пікірі: Түрік мамандары көбінесе Еуропалық хирургиялық онкология қоғамы сияқты халықаралық топтардың мүшесі болып табылады. Бұл дәрігерлер өз зерттеулерін әлемдік конференцияларда ағылшын тілінде жиі ұсынады. Академиялық белсенділіктің бұл жоғары деңгейі олардың күрделі онкологиялық тәуекелдерді анық және кәсіби түрде талқылай алатынына кепілдік береді.
Пациенттердің пікірі: Пациенттер медициналық қызметкерлердің ағылшын тілінде анық сөйлегені үшін өздерін қаншалықты жайлы сезінгендерін жиі айтады. Олар ауруханадағы күнделікті қарым-қатынас кезінде көмектесу үшін аудармашылардың әрқашан жанында болғанына таң қалды.