Түркиядағы көз хирургтарының көпшілігі ағылшын тілінде еркін сөйлейді, өйткені олардың көбі Johns Hopkins Wilmer Eye Institute сияқты беделді орталықтарда жоғары деңгейлі білім алған. Әдетте сізге кеңес алу үшін аудармашы қажет емес, өйткені бұл дәрігерлер халықаралық конференциялар мен медициналық қоғамдастықтарға белсенді қатысады.
- Халықаралық білім: Көптеген хирургтар техниканы меңгеру үшін АҚШ, Ұлыбритания немесе Бельгияда тағылымдамадан өткен.
- Жаһандық мүшелік: Дәрігерлер Америка офтальмология академиясы мен еуропалық қоғамдастықтарда белсенді рөл атқарады.
- Пациенттерді қолдау: Аккредиттелген ауруханалар медициналық емес логистикаға көмектесу үшін арнайы үйлестірушілер мен аудармашыларды ұсынады.
- Ағылшын тіліндегі құжаттама: Алдыңғы қатарлы клиникалар түсінікті болу үшін барлық емдеу жоспарлары мен шығару нұсқауларын ағылшын тілінде ұсынады.
Bookimed сарапшысының пікірі: Деректер көрсеткендей, түрік офтальмологтарының көбі ағылшын тілін білуді талап ететін академиялық білімге ие. Мысалы, доктор Халук Талу сияқты бірнеше хирург американдық колледждерде білім алған немесе халықаралық нұсқаушы ретінде қызмет етеді. Бұл академиялық бағыт олардың клиникалық тексеру кезінде аудармашысыз пациенттермен тікелей сөйлесетінін білдіреді.
Пациенттердің пікірі: Пациенттер көптеген хирургтардың ағылшынша жақсы сөйлейтініне қарамастан, ауруханалар көбінесе қосымша қолдау үшін жеке көмекші тағайындайтынын атап өтеді. Бір пациент өзінің аудармашысы ауруханада жүруді және кездесулерді өте жеңілдеткен керемет студент болғанын айтты.